الفيض الكاشاني

348

ترجمة الحقائق ( فارسى )

و حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمودند : هيچ يك از شما مؤمن نمىباشد تا آنكه خدا و رسول در نزد او محبوبتر از غير اينها باشند « 1 » . و نيز آن حضرت در دعا فرمودند : بار خدايا ! روزى من كن محبّت خود را و محبّت كسى كه تو را دوست مىدارد و محبّت چيزى كه مرا به محبّت تو نزديك مىكند . و بگردان محبّت خود را در نزد من محبوبتر از آب سرد « 2 » . و در خبر مشهور وارد شده كه حضرت ابراهيم عليه السلام به ملك المَوت فرمودند در وقتى كه به جهت قبض روح او آمده بود : آيا ديده‌اى كه دوستْ دوستِ خود را ميراند ؟ پس خداى عزّ وجلّ وحى به وى نمودند : آيا ديده‌اى دوست كراهت از ملاقات دوست داشته باشد ؟ بعد از آن به ملك المَوت فرمودند : الحال قبض روح مرا بكن « 3 » . و در مناجات حضرت موسى عليه السلام « 4 » وارد شده كه : اى موسى بن عمران ! دروغ مىگويد هركه گمان مىكند كه مرا دوست مىدارد و هرگاه شب شد از من غافل شده مىخوابد « 5 » ، آيا هر دوستى محبّت نمىدارد كه با دوست خلوت كند ؟ آگاه باش اى پسر عمران ! كه من حاضرم و بر دوستان خود مطّلعم ، هرگاه شب تيره شد ديده‌هاى دلهاى ايشان متوجّه من مىشود و عقوبت من در برابر چشم ايشان متمثّل مىشود « 6 » ، رو به رو با من مخاطبه مىنمايند و در حضور با من سخن مىگويند . اى پسر عمران ! چنان كن كه دل تو از براى من شكستگى و بدن تو افتادگى نمايد و

--> ( 1 ) . مسكّن الفؤاد : 27 . مسند أحمد 3 : 207 . ( 2 ) . مانند آن در سنن الترمذي 5 : 184 ح 3556 . ( 3 ) . أمالي الصدوق : 264 ح 2 . روضة الواعظين : 488 . ( 4 ) . a s - عليه السلام . ( 5 ) . مىخوابد / a بخوابد . ( 6 ) . a + و .